i don't know the first thing about it- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

„first thing“: noun

first thing

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sie sagt einfach das... als Erstes muss man ...... man muss vor allem daran denken... eins nach dem anderen... das Wichtigste zuerst... von Autos hat er nicht die geringste Ahnung...

Przykłady

she just says the first thing that comes into her head

sie sagt einfach das, was ihr zuerst einfällt

she just says the first thing that comes into her head
the first thing (to do) is to ...

als Erstes muss man ...

the first thing (to do) is to ...
the first thing to remember is that she hates formality

man muss vor allem daran denken, dass sie Förmlichkeit nicht mag

the first thing to remember is that she hates formality
first things first

eins nach dem anderen

first things first
first things first

das Wichtigste zuerst nach Bedeutung

first things first
he doesn’t know the first thing about cars

von Autos hat er nicht die geringste Ahnung

he doesn’t know the first thing about cars

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„first thing“: adverb

first thing

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleich

gleich
first thing

first thing

Przykłady

I’ll go first thing in the morning

ich gehe gleich morgen früh

I’ll go first thing in the morning
I’m not at my best first thing (in the morning)

früh am Morgen bin ich nicht gerade in Hochform

I’m not at my best first thing (in the morning)

„know about“: intransitive verb

know about

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von etwas wissen sich mit auskennen

(von)something | etwas etwas wissen
know about have heard of

know about have heard of

sich mitsomething | etwas etwas auskennen
know about have knowledge, expertise

know about have knowledge, expertise

Przykłady

I don’t know about about that

das weiß ich nicht so genau, da bin ich mir nicht so sicher

I don’t know about about that

„first“: adjective

first

[fəː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erster, e, es, vorderst

erst(er, e, es), vorderst(er, e, es)
first

first

Przykłady

at first sight (or | oderod viewor | oder od blush)

beimor | oder od auf den ersten (An)Blick

at first sight (or | oderod viewor | oder od blush)
to dosomething | etwas sth first thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas als Erstesor | oder od zu(aller)erst tun

to dosomething | etwas sth first thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
to put first things first

Dringendem den Vorrangor | oder od Vortritt geben

to put first things first
come first thing tomorrow familiar, informal | umgangssprachlichumg

komme morgen ganz frühor | oder od gleich morgen

come first thing tomorrow familiar, informal | umgangssprachlichumg
the first two

die ersten beiden

the first two
the first men in the country

die hervorragendsten Persönlichkeiten des Landes

the first men in the country
he does not know the first thing about it

er hat keine Ahnung davon

he does not know the first thing about it
at first hand

aus erster Quelle, aus erster Hand

at first hand
in the first place first of all

an erster Stelle, erstens, zuerst, als erst(er, e, es)

in the first place first of all
in the first place first in line

in erster Linie

in the first place first in line
in the first place at all

überhaupt (erst)

in the first place at all
why did you do it in the first place?

warum haben Sie es überhaupt getan?

why did you do it in the first place?
you should have omitted it in the first place

Sie hätten es von vornherein bleiben lassen sollen

you should have omitted it in the first place

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„first“: adverb

first

[fəː(r)st]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zuerst, zuvorderst als Erster zum ersten Mal eher, lieber erstens, zuvorderst, vor allen Dingen

(zu)erst, zuvorderst
first foremost

first foremost

Przykłady

head first

mit dem Kopf voran

head first

als Erste(r)
first arrive

first arrive

Przykłady

who’s first please?

wer ist der Nächste, bitte?

who’s first please?
to first view

die Muster ansehen

to first view

zum ersten Mal
first for first time

first for first time

eher, lieber
first rather

first rather

Przykłady

I’ll be hanged first

eher lass ich mich hängen

I’ll be hanged first

erstens, zuvorderst, vor allen Dingen
first first of all

first first of all
first → zobaczyć „foremost“

first → zobaczyć „foremost“

Przykłady

first come, first served

wer zuerst kommt, mahlt zuerst

first come, first served
first or last

früheror | oder od. später, über kurzor | oder od. lang

first or last
first and last

vor allen Dingen, im großen Ganzen

first and last
first of all

vor allen Dingen

first of all

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„first“: noun

first

[fəː(r)st]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erste erster Teil erste Stimme erster Gang erster Platz MonatsErste Eins, höchste Note erste beste Qualität

(der, die, das) Erste
first first person or thing

first first person or thing

erster Teil
first first part, beginning

first first part, beginning

Przykłady

from the first

von Anfang an

from the first
from first to last

immerfort

from first to last
at first

imor | oder od am Anfang, anfangs, zuerst

at first

erste Stimme
first musical term | MusikMUS first voice

first musical term | MusikMUS first voice

erster Gang
first automobiles | AutoAUTO first gear

first automobiles | AutoAUTO first gear

erster Platz
first sports | SportSPORT first place

first sports | SportSPORT first place

(der) (Monats)Erste
first first of month

first first of month

Przykłady

the first of June

der 1. Juni

the first of June
the First hunting | JagdJAGD familiar, informal | umgangssprachlichumg

der 1. September, der Anfang der Rebhuhnjagd

the First hunting | JagdJAGD familiar, informal | umgangssprachlichumg

Einsfeminine | Femininum f
first highest grade British English | britisches EnglischBr

höchste Note (bei einer Universitätsprüfung)
first highest grade British English | britisches EnglischBr

first highest grade British English | britisches EnglischBr

Przykłady

he got a first in mathematics

er bekam eine Eins in Mathematik

he got a first in mathematics

ersteor | oder od beste Qualität
first top-quality: goods <plural | Pluralpl>

first top-quality: goods <plural | Pluralpl>

„set about“: transitive verb

set about

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich an machen, in Angriff nehmen herfallen über, angreifen bringen an

sich an (etwas) machen
set about

set about
(etwas) in Angriff nehmen
set about

set about

Przykłady

to set about doingsomething | etwas sth

something | etwasetwas zu tun beginnen

to set about doingsomething | etwas sth
I don’t know how to set about it

ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll

I don’t know how to set about it

herfallen über (jemanden)
set about attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

angreifen
set about attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

set about attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

bringen an (accusative (case) | Akkusativakk)
set about provide with work on

set about provide with work on

Przykłady

to setsomebody | jemand sb about a task

jemanden an eine Arbeit setzen

to setsomebody | jemand sb about a task

„afaik“: abbreviation

afaik

abbreviation | Abkürzung abk (= as far as I know)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SIW, soweit ich weiß

SIW, soweit ich weiß
afaik used in text messages

afaik used in text messages

„plumbing“: noun

plumbing

[ˈplʌmiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klempner-, Installateurarbeit Rohr-, Wasser-, Gasleitung, Rohre und Armaturen Bleigießerarbeit Ausloten Ab-, Ausloten

Klempner-, Installateurarbeitfeminine | Femininum f
plumbing

plumbing

Przykłady

I don’t know anything about plumbing

ich habe von Klempnerarbeiten keine Ahnung

I don’t know anything about plumbing

Rohr-, Wasser-, Gasleitungfeminine | Femininum f
plumbing pipes

Rohre und Armaturenplural | Plural pl
plumbing pipes

plumbing pipes

Przykłady

to have a look at the plumbing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

austreten

to have a look at the plumbing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to have a look at the plumbing

mal verschwinden

to have a look at the plumbing

Blei(gießer)arbeitfeminine | Femininum f
plumbing rare | seltenselten (lead smelting)

plumbing rare | seltenselten (lead smelting)

Auslotenneuter | Neutrum n
plumbing in construction

plumbing in construction

Ab-, Auslotenneuter | Neutrum n (der Tiefe)
plumbing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of depth

plumbing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of depth

„know“: transitive verb

know

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wissen, sich bewusst sein fähig sein, verstehen kennen, vertraut sein mit erfahren, erleben wiedererkennen, unterscheiden erkennen

wissen, sich bewusst sein (genitive (case) | Genitivgen)
know

know

Przykłady

to know all the answers

überall Bescheid wissen (wollen)

to know all the answers
to know by heart

auswendig wissenor | oder od können

to know by heart
to come to know

erfahren, zu wissen bekommen

to come to know
to know on which side one’s bread is buttered

auf seinen Vorteil bedacth sein

to know on which side one’s bread is buttered
he wouldn’t know

er weiß das nicht (er ist dafür nicht zuständig)

he wouldn’t know
let me know, will you

sag mir Bescheid, ja?

let me know, will you
it was sort of, you know, not really agreed

es war, na ja du weißt schon, nicht so richtig vereinbart

it was sort of, you know, not really agreed

Ukryj przykładyPokaż przykłady

fähig sein, verstehen (how to do zu tun)
know

know

Przykłady

he knows how to treat children

er versteht mit Kindern umzugehen

he knows how to treat children
do you know how to drive a car?

können Sie Auto fahren?

do you know how to drive a car?

kennen, vertraut sein mit
know person, locationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

know person, locationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

I have known him for two years

ich kenne ihn (schon) seit 2 Jahren

I have known him for two years
to know by name

dem Namen nach kennen

to know by name
to know one’s mind

sich (über sich) im klaren sein

wissen, was man will

to know one’s mind
to know one’s onions slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wissen, wovon man spricht (sich auskennen)

to know one’s onions slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to know a thing or two familiar, informal | umgangssprachlichumg

in der Welt Bescheid wissen, sich auskennen

to know a thing or two familiar, informal | umgangssprachlichumg
to know one’s way about

sich zurechtfinden, sich auskennen

to know one’s way about
to know the ropes nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Seemannshandwerk verstehen (sich in den Tauen der Takelage auskennen)

to know the ropes nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to know the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

(gut) Bescheid wissen, genau eingeweiht sein

to know the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

erfahren, erleben
know

know

Przykłady

he has known better days

er hat bessere Tage gesehen

he has known better days
he has never known trouble

er hat nie Schwierigkeiten gehabt

he has never known trouble

(wieder)erkennen, unterscheiden
know

know

Przykłady

before you know where you are

im Handumdrehen, ehe man sich's versieht

before you know where you are
he knows a good horse when he sees one

er weiß, was ein gutes Pferd ist, wenn er eins vor sich hat

he knows a good horse when he sees one
I don’t know him from Adam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ich habe keine Ahnung, wer er ist

I don’t know him from Adam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
I don’t know whether I shall know him again

ich weiß nicht, ob ich ihn wiedererkennen werde

I don’t know whether I shall know him again

Ukryj przykładyPokaż przykłady

erkennen
know bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL geschlechtlich

know bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL geschlechtlich

„know“: intransitive verb

know

[nou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wissen, im Bilde sein

wissen (of von, um)
know

im Bilde sein (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
know

know

Przykłady

to know all about it

alles wissen

to know all about it
to know how to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas tun können, wissen wie mansomething | etwas etwas macht

to know how to dosomething | etwas sth
I don’t know

ich weiß nicht

I don’t know
as far as I know

soweit ich weiß

as far as I know
you never know

man kann nie wissen

you never know
I know better!

ich bin nicht so dumm!

I know better!
he ought to know better than to go swimming after a big meal

er sollte so viel Verstand haben zu wissen, dass man nach einem reichlichen Mahl nicht baden geht

he ought to know better than to go swimming after a big meal
not that I know of familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht dass ich wüsste

not that I know of familiar, informal | umgangssprachlichumg
do (or | oderod don’t) you know?

nicht wahr?

do (or | oderod don’t) you know?
you know

hör(en Sie) mal! (einleitenderweise)or | oder od ja, doch (in der Mitteand | und u. am Ende eines Satzes)

you know

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„know“: noun

know

[nou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wissen

Wissenneuter | Neutrum n
know

know

Przykłady

to be in the know nur in der Wendung

Bescheid wissen, gut orientiert sein, eingeweiht sein

to be in the know nur in der Wendung

„know-it-all“

know-it-all

especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Neunmalklug, Besserwisserin, Schlaumeier

Besserwisser(in), Schlaumeier(in)
know-it-all know-all

Neunmalklugmasculine | Maskulinum m
know-it-all know-all

know-it-all know-all

„know of“: intransitive verb

know of

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kennen, gehört haben von

kennen Lokal, Methode
know of

know of
gehört haben von jemanden
know of

know of

Przykłady

not that I know of

nicht, dass ich wüsste

not that I know of

„I-Tüpfelchen“: Neutrum

I-Tüpfelchen

Neutrum | neuter n <I-Tüpfelchens; keinPlural | plural pl> I-TüpferlNeutrum | neuter n <I-Tüpferls; I-Tüpferln> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dot over the i

dot over the i
I-Tüpfelchen

I-Tüpfelchen

Przykłady

bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to a tee (oder | orod T)

bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be accurate (in every detail)

aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "i don't know the first thing about it"